1
00:00:03,760 --> 00:00:08,049
- මෙය පහසු එකක්. ඔයා මේ මිනිහට ආදරෙයි.
- මම.
2
00:00:09,360 --> 00:00:12,762
ඉදිරියට එන්න.
ඔහු අවතක්සේරු නොකළ දක්ෂයෙක්...
3
00:00:13,160 --> 00:00:15,288
තාමත් හිතන්නේ ඒ මම කියලා.
4
00:00:15,760 --> 00:00:19,560
ඒ ඔබ නොවේ. දැන් හිතන්න.
එයාගේ නමින් කාර් එකක් තියෙනවා.
5
00:00:19,720 --> 00:00:22,690
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ.
මිනි කූපර්, ඒ මම නිසා.
6
00:00:25,480 --> 00:00:27,289
මේක කොහොමද?
7
00:00:27,600 --> 00:00:29,170
ඔහු දුප්පත් මිනිසෙකුගේ ෂෙල්ඩන් කූපර් ය.
8
00:00:29,320 --> 00:00:30,560
ඔහ්, ටෙස්ලා.
9
00:00:31,840 --> 00:00:33,604
- හායි.
- ඒයි, කොහොමද ඒක වුණේ?
10
00:00:33,800 --> 00:00:37,407
විනෝදයක් නොවේ. වෛද්යවරයා තල්ලු කළේය
මගේ සයිනස් තුළට කැමරාවක්.
11
00:00:37,560 --> 00:00:41,360
ඔව්, මම බැලුවා. එය වැනි විය
Willi Wonka. හි භයානක බෝට්ටු උමග
12
00:00:43,120 --> 00:00:45,726
- ඔවුන් තේරුම් ගන්නවා මොකක්ද වැරැද්ද?
- එය අපගමනය වූ සෙප්ටම් එකක්.
13
00:00:45,880 --> 00:00:48,247
සැත්කම සරලයි.
එයා ඒක ලබන සතියේ කරනවා.
14
00:00:48,640 --> 00:00:50,165
ඔබ සැත්කමක් කරන්නේ ඇයි?
15
00:00:50,360 --> 00:00:51,850
මොකද මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
16
00:00:52,000 --> 00:00:54,480
ඒ වගේම මම ගොරවනවා, මට සයිනස් ආසාදන ඇති වෙනවා...
17
00:00:54,640 --> 00:00:56,961
ආපසු යන්න, ඔහු මගේ ය.
18
00:00:57,160 --> 00:01:01,085
ඔබට ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තත්වයක් නොමැත.
ඔබ ශල්යකර්මයක අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?
19
00:01:01,240 --> 00:01:05,040
ෂෙල්ඩන්, එය සාමාන්ය ක්රියා පටිපාටියකි.
ඔහුගේ ගොරවන බව ගැන ඔබ මැසිවිලි නඟනවා මම අසා ඇත්තෙමි.
20
00:01:05,200 --> 00:01:08,886
ඔව්, පළමු වසර පහ හෝ හය සඳහා,
නමුත් මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.
21
00:01:09,320 --> 00:01:10,890
එය මට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
22
00:01:11,040 --> 00:01:13,520
එයා මගේ ශ්ලේෂ්මල බලයෙන් වගේ
සුදු-ශබ්ද යන්ත්රය.
23
00:01:15,280 --> 00:01:18,090
ෂෙල්ඩන්, මම සැත්කමක් කරන්නම්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, කතාවේ අවසානය.
24
00:01:18,240 --> 00:01:20,607
- හොඳයි, මම ඒ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
25
00:01:20,760 --> 00:01:23,161
- මම විශ්වාස කරනවා එය ක්රීඩාවේ ඔබේ වාරය බව.
- හරි හරී.
26
00:01:25,000 --> 00:01:28,800
අපි බලමු. ඔහ්, මේ පුද්ගලයා වඩාත් ප්රසිද්ධයි ...
27
00:01:28,960 --> 00:01:33,124
...ඔහුගේ නහය කිසිදාක නොලැබීම නිසා
තෝරා ගැනීමේ සැත්කමකින් විකෘති...
28
00:01:33,320 --> 00:01:35,607
...එසේම කිසිවිටකත් ඔහුගේ ජීවිතය සෙවණෙහි ගතකරන්නේ නැත...
29
00:01:35,760 --> 00:01:38,730
... පිළිකුල් සහගත විකෘති පිස්සෙකු ලෙස.
30
00:01:38,920 --> 00:01:40,968
මම හිතනවා ඔබට මීට වඩා හොඳ ඉඟියක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.
31
00:01:41,160 --> 00:01:45,290
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මටත් විශ්වාස නෑ
එය පුද්ගලයෙකු හෝ මුද්රණ දෝෂයක් නම්.
32
00:02:11,600 --> 00:02:13,967
[ගොරවන]
33
00:02:25,480 --> 00:02:27,562
හරි, ඇයි?
34
00:02:28,280 --> 00:02:30,681
මම ඔබ ගොරවන හඬ අසා සිටිමි.
35
00:02:30,840 --> 00:02:33,366
මම කල්පනා කරන්නේ එය නොමැතිව මම නිදා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.
36
00:02:34,600 --> 00:02:37,171
එය ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ...
37
00:02:37,320 --> 00:02:40,244
ඇල්බිනෝ බූගිමන් වගේ මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?
38
00:02:42,000 --> 00:02:43,490
ඇත්තටම, ලෙනාඩ්, අපහාස?
39
00:02:43,680 --> 00:02:47,571
මම ඔබේ අල්මාරියේ පැය දෙකක් ගත කළ පසු
ඔබ නින්දට වැටෙන තෙක් බලා සිටිනවාද?
40
00:02:50,000 --> 00:02:53,322
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- සැත්කම සාර්ථක නම්...
41
00:02:53,520 --> 00:02:55,170
...ගොරවීම නැතිවෙලා.
42
00:02:55,360 --> 00:02:57,567
ඔබ ශල්යකර්මයේදී මිය ගියහොත්...
43
00:02:58,960 --> 00:03:00,928
...ගොරවීම නැතිවෙලා.
44
00:03:02,440 --> 00:03:05,603
එක්කෝ වගේ
අන්තිමට මට ටිකක් විවේකයක් ලැබෙනවා.
45
00:03:06,120 --> 00:03:09,203
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි, ලෙනාඩ්.
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
46
00:03:09,360 --> 00:03:12,091
හරි, මම ඔයාට කිව්වා,
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.
47
00:03:12,240 --> 00:03:16,165
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටිමි,
මිනිසුන් 700,000 න් 1 ක් බව මම ඉගෙන ගතිමි.
48
00:03:16,320 --> 00:03:18,402
... සාමාන්ය නිර්වින්දනයෙන් මිය යන්න.
49
00:03:19,080 --> 00:03:25,964
ඒකත් තේරෙනවද මචං
මිනිසුන් 699,999 ක් මිය යන්නේ නැද්ද?
50
00:03:27,360 --> 00:03:28,646
මම හිතනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
51
00:03:30,600 --> 00:03:33,809
ඔයා වීදුරු බාගයක් පිරුණු මිනිසෙක්.
52
00:03:35,000 --> 00:03:37,207
මට ඒක මග හැරෙනවා.
53
00:03:40,280 --> 00:03:43,329
ඔහ්, ඉතින් මගේ දෙමව්පියන්ගේ 40 වෙනි සංවත්සරය
එනවා...
54
00:03:43,480 --> 00:03:45,448
...ඒ වගේම මට ගන්න දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
55
00:03:45,840 --> 00:03:50,482
අපොයි. ඔබ විවාහකයි කියා සිතාගත හැකිද?
අවුරුදු 40ක් තිස්සේ කෙනෙකුට?
56
00:03:53,480 --> 00:03:55,289
තවදුරටත් නැහැ.
57
00:04:00,120 --> 00:04:02,043
කෙසේ වෙතත්, තෑග්ගක් ගැන කිසියම් අදහසක් තිබේද?
58
00:04:02,320 --> 00:04:04,209
ඔවුන් කැමති සමහර දේවල් මොනවාද?
59
00:04:04,760 --> 00:04:06,683
මුම්බායි සංධ්වනියට යාමට ඔවුන් කැමති විය ...
60
00:04:06,840 --> 00:04:09,366
...ඒත් ගිය අවුරුද්දේ අම්මා හිතුවා
ඔවුන් එයට කතා කරමින් සිටියා.
61
00:04:09,560 --> 00:04:13,042
එවිට මගේ පියා පැවසුවේ ඔවුන්ගේ ආදර ජීවිතය මත පදනම්ව,
එය ඇමතීමට ඇය දැන සිටිය යුතුය.
62
00:04:14,800 --> 00:04:16,689
- ඔහු එහෙම කිව්වා?
- ඔවුන් කතා කළේ නැහැ ...
63
00:04:16,840 --> 00:04:18,604
...ඉතින් ඔහු සේවකයෙකු ලවා ඇයට එය කියන්නට විය.
64
00:04:19,560 --> 00:04:21,688
ඔහ්, සමහර විට මට ඔවුන් වෙනුවෙන් තෑග්ගක් කළ හැකිය.
65
00:04:21,840 --> 00:04:26,323
මම දන්නවා ඔයාලා කොච්චර ආදරේද කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑදූ වෙරළ තීරය.
66
00:04:28,040 --> 00:04:29,929
දික්කසාදයේදී ඔවුන් ඔබේ ය.
67
00:04:34,880 --> 00:04:36,325
ඒයි, ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ?
68
00:04:36,480 --> 00:04:39,131
මම කිව්වම මතකයි
ඔබ ශල්යකර්මයකට මුහුණ දුන්නේ නම්...
69
00:04:39,280 --> 00:04:41,681
... 700,000 න් 1 ක් මිය යාමට අවස්ථාවක් තිබේද?
70
00:04:41,880 --> 00:04:42,927
[සුසුම්]
71
00:04:43,080 --> 00:04:45,845
- ඔව්.
- හොඳයි, මම ඉලක්කම් පොඩි කළා ...
72
00:04:46,000 --> 00:04:48,970
... සහ මෙතෙක්, මට ලැබී ඇත
ඔබේ මරණයේ සම්භාවිතාව...
73
00:04:49,120 --> 00:04:53,045
...සියලුම මාර්ගය සුසුම්ලන්න-තද කිරීම
300 න් 1 යි.
74
00:04:55,280 --> 00:04:59,001
නියම වේලාව.
මගේ "check sphincter" ලයිට් එක පත්තු උනා විතරයි.
75
00:04:59,920 --> 00:05:02,287
ලෙනාඩ්, ඔබට තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ...
76
00:05:02,440 --> 00:05:05,489
- ... ශල්ය වෛද්යවරයාගේ රබර් කිරි අත්වැසුම් වෙත?
- මම රබර් කිරි වලට ආසාත්මික නැහැ.
77
00:05:05,760 --> 00:05:08,764
එහෙනම් ඇයි ඔබ අත්වැසුම් පැළඳ නොසිටින්නේ
මම පිඟන් කෝප්ප හදන්න ගත්තද?
78
00:05:08,920 --> 00:05:12,242
එකම හේතුව නිසා
මම ඒප්රොන් එක හෝ හෙයානෙට් එක අඳින්නේ නැහැ.
79
00:05:12,680 --> 00:05:15,160
හොඳයි. අපස්මාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
80
00:05:15,320 --> 00:05:17,004
මටත් අපස්මාරය නෑ.
81
00:05:17,160 --> 00:05:19,401
නැත, ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් ශල්ය වෛද්යවරයාට හැකිය. හ්ම්?
82
00:05:19,720 --> 00:05:22,724
සහ ඔබේ කැරොටයිඩ් ධමනිය
ඇත්තේ එක් සෙලවෙන හිස්කබලක් පමණි...
83
00:05:22,920 --> 00:05:26,447
... නැටුම් දිය උල්පත බවට පත්වීමෙන්
ඩිස්නිලන්තයේ.
84
00:05:26,600 --> 00:05:29,843
ෂෙල්ඩන්, ඔබට තේරෙනවාද?
රිය පැදවීම සැත්කමට වඩා අවදානම් බව?
85
00:05:30,000 --> 00:05:33,083
මම කරනවා. මම ළඟ Drive එක තියෙනවා
මෙන්න රෝහලට.
86
00:05:33,560 --> 00:05:37,007
එනම්, ඔබ එය මෝටර් රථයට ගෙන ගියහොත්
පඩිපෙලෙන් වැටෙන්නේ නැතිව.
87
00:05:37,160 --> 00:05:40,004
මම ඔබව රැගෙන යයි කියා බලාපොරොත්තු නොවන්න,
මම ජීවිතේට ඒ දේ කරනවා ඇති.
88
00:05:41,160 --> 00:05:44,289
යාලුවනේ, මට තේරෙනවා ඔයා මං ගැන වද වෙනවා කියලා.
සහ මම එය අගය කරමි ...
89
00:05:44,440 --> 00:05:46,090
...ඒත් මම මැරෙන්නේ නෑ.
90
00:05:46,280 --> 00:05:47,725
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
91
00:05:47,880 --> 00:05:50,963
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ග්රහක පහරකින්.
92
00:05:52,400 --> 00:05:53,811
ඔයා දන්නවද වෙන කවුද එහෙම කිව්වේ?
93
00:05:53,960 --> 00:05:57,806
සෑම කුකුළා T. රෙක්ස්දැනට පිහිනමින් සිටී
ඔබේ මෝටර් රථයේ ගෑස් ටැංකිය වටා.
94
00:05:59,040 --> 00:06:02,010
ග්රහක ප්රහාරයක් සිදුවුවහොත්,
ඔබත් මැරෙන්නේ නැද්ද?
95
00:06:02,160 --> 00:06:05,801
මම දන්නේ නැහැ. මම දක්ෂ සහ ජරාජීර්ණයි.
මම හිතන්නේ මම ක්රමයක් හොයාගන්නවා.
96
00:06:08,000 --> 00:06:11,049
ඔබට කියන්න, සැත්කම සතියකට නොවේ.
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
97
00:06:11,200 --> 00:06:13,680
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැන හිත හිත ඉන්නකොට...
98
00:06:13,840 --> 00:06:16,844
... ඔබට නිකරගුවාවේ සැත්කමක් තිබේ නම්
මෝසම් සමයේදී...
99
00:06:17,000 --> 00:06:18,729
...මට ඔයාගේ මරණය සහතික කරන්න පුළුවන්.
100
00:06:24,720 --> 00:06:26,882
ඔව්. හරි හරී.
101
00:06:27,040 --> 00:06:28,929
මට තේරෙනවා.
102
00:06:29,080 --> 00:06:31,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
103
00:06:32,040 --> 00:06:33,405
ආයුබෝවන්.
104
00:06:33,920 --> 00:06:36,890
ඉතින් මම බර්බෑන්ක්හි මෙම වැටවල් පාසල සොයා ගත්තා ...
105
00:06:37,080 --> 00:06:40,323
..ඒකේ ජෙඩි පන්තියක් තියෙනවා.
106
00:06:41,520 --> 00:06:45,127
ඔබ එහි සිටින එකම වැඩිහිටියන් වීම සිසිල් නම්,
ඔවුන් කිව්වා.
107
00:06:46,320 --> 00:06:47,970
මචන් මගේ දෙමව්පියෝ දැන් වෙන් වෙලා.
108
00:06:48,120 --> 00:06:50,771
- කුමක් ද?
- ආ, ඒ මගේ තාත්තා දුරකථනයෙන්.
109
00:06:50,920 --> 00:06:52,524
ඔහු ඉවත්ව ගියේය.
110
00:06:52,920 --> 00:06:56,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.
111
00:06:56,360 --> 00:06:58,601
ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම්,
අපට පිටතට යා යුතු නැත.
112
00:06:58,760 --> 00:07:01,127
- අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
113
00:07:01,280 --> 00:07:04,762
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඔවුන් සතුටින් සිටින තාක් මම සතුටු වෙමි.
114
00:07:04,920 --> 00:07:07,161
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව දකින්න ලැබෙන විට
නිවාඩුවට...
115
00:07:07,360 --> 00:07:10,682
... මට දීවාලි උත්සවය දෙපාරක් සමරන්න ලැබෙනවා,
සෑම නිවසකම එකක්.
116
00:07:13,240 --> 00:07:15,607
ඒ දිවාලි උත්සවයට වඩා දෙගුණයක්.
117
00:07:16,720 --> 00:07:18,643
- ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?
- මම හොඳින්.
118
00:07:18,800 --> 00:07:20,689
- ඔයාට කමක් නෑ වගේ.
- මම කොහොමද හොඳින් ඉන්නේ?
119
00:07:20,840 --> 00:07:22,251
මම ආවේ කැඩිච්ච ගෙදරකින්.
120
00:07:25,680 --> 00:07:28,206
ඩොක්ටර් කිව්වා මට 10 වෙනකොට ශල්යකර්මය ඉවර වෙන්න ඕන කියලා.
121
00:07:28,360 --> 00:07:33,924
හරි. ඒ වගේම ෂෙල්ඩන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
අපි පොදු පිහිනුම් තටාකයකද?
122
00:07:34,520 --> 00:07:37,649
ඔහු එතරම් කාර්යබහුල විය
මුත්රා මිලියනයකට කොටස් කීයක්...
123
00:07:37,800 --> 00:07:41,009
...අපි එහා මෙහා පාවෙනවා,
ඔහු එය ප්රශ්න කළේවත් නැත.
124
00:07:41,400 --> 00:07:44,290
මිලියනයකට කොටස් දහඅටකි.
125
00:07:45,640 --> 00:07:47,881
අනික එයා තාම ඒක කරනවා.
126
00:07:48,160 --> 00:07:50,527
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔබව රැකියාවට රැගෙන යාම ගැන සතුටුයි.
127
00:07:50,680 --> 00:07:51,966
හොඳයි, ස්තූතියි.
128
00:07:52,120 --> 00:07:55,488
ඒ වගේම ලෙනාඩ් මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කාර් එකේ ප්රංශ ටෝස්ට් කූරු තියෙනවා.
129
00:07:55,640 --> 00:07:57,608
මට සිරප් ඇඟිලි තිබිය නොහැක ...
130
00:07:57,760 --> 00:08:01,242
..ඒත් ඔහුට පිටිපස්සේ පහර දෙන්න පුළුවන්
වැසිකිළි බඳුනක.
131
00:08:02,400 --> 00:08:04,050
ඔවුන් ව්යායාම කරන එක හොඳයි.
132
00:08:05,360 --> 00:08:07,761
කෙසේ වෙතත්, මම දැන් ඒ ගැන සිතන විට ...
133
00:08:07,960 --> 00:08:12,090
...ලෙනාඩ් කවදාවත් පිහිනන්න යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පිහිනුම් කමිසය නොමැතිව ප්රසිද්ධියේ.
134
00:08:13,280 --> 00:08:16,682
- මට විශ්වාසයි ඔහු එය ගෙනාවා.
- නැහැ, නමුත් පසුගිය වසරේ Magic Mountain හිදී ...
135
00:08:16,840 --> 00:08:20,765
...ඔහුට එතරම් දරුණු අව් රශ්මියක් ඇති විය,
අපට ඔහුව එයින් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
136
00:08:21,960 --> 00:08:24,247
එයාට අලුත් එකක් ගන්න ඇති.
ඔබේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කරන්න.
137
00:08:24,440 --> 00:08:28,684
මගේ උපකරණ පුවරුවේ සම්පූර්ණ කොටසක් තිබේ
ඒකේ කිසිම සිරප් එකක් නැහැ.
138
00:08:29,600 --> 00:08:31,728
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා. ඇයි?
139
00:08:32,640 --> 00:08:34,768
මම හැම වෙලාවෙම අමුතුයි, හැමෝම ඒක දන්නවා.
140
00:08:35,600 --> 00:08:39,241
ඊයේ රෑ මම බැලුවා කීයක්ද කියලා බලන්න
ෆාවා බෝංචි මගේ කටට ගැලපේ.
141
00:08:40,880 --> 00:08:43,087
- මට ඇත්ත කියන්න.
- විසි අට.
142
00:08:44,160 --> 00:08:47,448
- ඉදිරියට එන්න.
- පනස් හය.
143
00:08:47,600 --> 00:08:51,161
ඇමී. වෙන්නේ කුමක් ද?
144
00:08:51,320 --> 00:08:52,765
කමක් නැහැ.
145
00:08:53,200 --> 00:08:55,601
කලබල වෙන්න එපා...
146
00:08:55,800 --> 00:08:58,326
...නමුත් කලින් පත්වීමක්
ලෙනාඩ් වෙනුවෙන් විවෘත විය ...
147
00:08:58,480 --> 00:09:01,006
...ඔහු දැන් ශල්යකර්මය කරනවා.
148
00:09:04,920 --> 00:09:06,604
මම දකියි.
149
00:09:12,320 --> 00:09:13,606
මාව ලෙනාඩ් වෙත ගෙන යන්න.
150
00:09:14,000 --> 00:09:17,322
- වැඩට යන්න. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
- ඇමී, ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා.
151
00:09:17,480 --> 00:09:20,006
ඔබ මාව රැගෙන නොගියොත්,
මම කොහොමත් එහෙ යනවා.
152
00:09:20,960 --> 00:09:22,803
හොඳයි.
153
00:09:23,280 --> 00:09:27,126
- ඔබ ඔහු ගැන මෙතරම් සැලකිලිමත් වීම මිහිරි ය.
- මම කරනවා.
154
00:09:27,280 --> 00:09:29,931
මට මටම සමාව දෙන්න බැරි වුණා
එයාට මොනවා හරි උනොත්...
155
00:09:30,080 --> 00:09:33,050
...ඒ වගේම කියන්න මම එයාගේ ඇඳ ළඟ හිටියේ නැහැ.
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා."
156
00:09:38,240 --> 00:09:41,050
[කාන්තාව PA ගැන නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
157
00:09:47,160 --> 00:09:49,731
- හලෝ.
- අපි ඇත්තටම ලස්සනට පිහිනුවා.
158
00:09:49,880 --> 00:09:50,961
ඔහ්, නවත්වන්න.
159
00:09:52,480 --> 00:09:55,563
මම හිතන්නේ මේ වෛද්ය මධ්යස්ථානය
ඔබේ පතුලේ ඇති පිලිස්සුම් තුවාල වලට ප්රතිකාර...
160
00:09:55,720 --> 00:09:58,041
...පසුගිය කාලයේ කලිසම ගින්නෙන්.
161
00:09:59,440 --> 00:10:02,762
- මොකද මම බොරුකාරයෙක්, බොරුකාරයෙක්?
- ඒක තීරණය කරන්න ගිනි මාර්ෂල්.
162
00:10:05,120 --> 00:10:07,771
- ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණද?
- ඔහු මාව අඳිනවා.
163
00:10:07,960 --> 00:10:11,885
ඒ වගේම මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
ඔහුට අද අමතර ළදරු කුඩු තිබේ.
164
00:10:13,040 --> 00:10:15,247
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු තවමත් සැත්කමේ.
165
00:10:15,400 --> 00:10:16,606
[ෂෙල්ඩන් සුසුම්]
166
00:10:16,800 --> 00:10:20,691
- ඉතා හොඳයි.
- ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
167
00:10:20,840 --> 00:10:23,127
එනම් ඇලෙන සුළුය.
168
00:10:25,200 --> 00:10:27,885
අපි යමක් කතා කරමු
සැත්කම හැර.
169
00:10:28,040 --> 00:10:31,203
ඒක හොඳ අදහසක්.
පෙනි, ඔබ සහ ලෙනාඩ් ...
170
00:10:31,400 --> 00:10:33,607
අවමංගල්ය කටයුතු ගැන කවදා හෝ සාකච්ඡා කරනවාද?
171
00:10:35,200 --> 00:10:37,806
මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කළේ ටිකක් සතුටුදායක දෙයක්.
172
00:10:38,960 --> 00:10:42,248
මම හිතන්නේ අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
එය සැමරුමක් කිරීමට...
173
00:10:42,400 --> 00:10:44,368
...ඒත් එයා ගොඩක් අඩු වයසින් මැරුණා.
174
00:10:47,280 --> 00:10:48,327
[දොරට තට්ටු කරන්න]
175
00:10:48,480 --> 00:10:49,891
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
- හායි.
176
00:10:50,080 --> 00:10:55,211
- හේයි, යාලුවනේ ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මෆින් ගොඩක්.
177
00:10:56,720 --> 00:10:59,041
විහිලුවට නෙවෙයි කිව්වෙ.
178
00:10:59,360 --> 00:11:04,730
හොඳයි, ඔහු සිනාසෙන්නේ නැත
මොකද එයාට බ්ලූබෙරි වගේ දැනෙනවා.
179
00:11:06,360 --> 00:11:08,203
දැඩි සෙනග.
180
00:11:10,160 --> 00:11:13,846
- මට කණගාටුයි. මේක හරිම මිහිරියි, ස්තුතියි.
- ඉතින් ඔයාට කොහොමද?
181
00:11:14,000 --> 00:11:17,447
වඩා හොඳයි. මම හිතන්නේ ප්රවෘත්තිය මට දැනුණා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.
182
00:11:17,600 --> 00:11:21,366
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. මම විනාශ වනු ඇත
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වුණොත්.
183
00:11:21,520 --> 00:11:24,683
ඇයි? ඔබේ පියා යන්තම් කතා කරයි
ඔබේ මවට. හෙහ්.
184
00:11:24,840 --> 00:11:27,969
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔහු අවට රැඳී සිටියේය.
ඔයාගෙ තාත්තා වගේ නෙමේ, නිකම්ම නැග්ගා.
185
00:11:28,520 --> 00:11:31,091
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි ඔබව සතුටු කිරීමට මෙහි සිටිමු.
186
00:11:32,480 --> 00:11:35,643
සමාවෙන්න රාජ්. ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද
ඔබේ මිනිසුන්ට සිදුවූයේ කුමක්ද?
187
00:11:36,480 --> 00:11:39,643
මම හිතන්නේ කාලයත් එක්ක,
ඔවුන් එකිනෙකා අමනාප වීමට පටන් ගත්හ.
188
00:11:39,840 --> 00:11:42,844
දේවල් ගැන කතා කරනවා වෙනුවට,
ඔවුන් එය බෝතල් කර තබා ඇත ...
189
00:11:43,000 --> 00:11:45,162
... ඒ වගේම වෛරය වැඩි වුණා.
190
00:11:45,320 --> 00:11:48,369
ඔවුන් වියදම් කිරීම ලැජ්ජාවකි
ඒ හැම වෙලාවකම අසතුටින්...
191
00:11:48,560 --> 00:11:53,487
නමුත් සමහර විට,
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි මෆින් තිබේ.
192
00:11:54,960 --> 00:11:56,485
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
193
00:12:00,840 --> 00:12:02,649
හොඳයි, ඔබ ඔහුව ලබා ගැනීම සතුටක්.
194
00:12:02,800 --> 00:12:04,370
ඔහ්, මෙය ලෙනාඩ් සඳහා නොවේ. නැත.
195
00:12:04,520 --> 00:12:06,727
Amy එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
196
00:12:09,280 --> 00:12:12,204
ඔහු කැරකෙන දොරට ඇඟිල්ලෙන් ඇන්නා
ඇතුලට යන ගමන්.
197
00:12:12,480 --> 00:12:14,960
ඒ අවුල් සහගත දේවල් ඔබ දන්නවා
මට කරකැවිල්ල ඇති කරන්න.
198
00:12:15,120 --> 00:12:18,124
කව්ද කිව්වේ වටේ යන්න කියලා.
199
00:12:18,280 --> 00:12:21,807
ලොබියේ විශාල පැලයක් විය.
එය පිටතින් මෙන් දිස් විය.
200
00:12:23,480 --> 00:12:25,562
ලෙනාඩ් එළියට එන විට,
එයාට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නෑ...
201
00:12:25,760 --> 00:12:27,728
...ඒ නිසා කරුණාකර ඔහුට අමාරු වෙන්න එපා.
202
00:12:27,880 --> 00:12:29,564
පෙනිට හොඳ කරුණක් තිබේ.
203
00:12:29,720 --> 00:12:32,929
මේ සුපර් මාර්කට් එකේ මිනිහා වගේ
ඔහුගේ බෙල්ලේ ගොයිටරය සමඟ.
204
00:12:33,080 --> 00:12:36,163
ඔයා මොනවා හිතුවත්,
එය ඔබම තබා ගන්න.
205
00:12:37,000 --> 00:12:39,685
එය මිදි ගෙඩියක් මෙන් විය.
206
00:12:40,040 --> 00:12:41,371
අනික මට විශ්වාසයි එයා ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා...
207
00:12:41,520 --> 00:12:44,569
ඔබ මිදි ගෙඩියක් අසල තබා ගැනීමට පෙර.
208
00:12:45,000 --> 00:12:46,650
හොඳයි, මම කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්නේ නැහැ.
209
00:12:46,800 --> 00:12:49,485
ලෙනාඩ් ගත්තා විතරක් නෙවෙයි
මට දැනෙන දේ අනවශ්ය අවදානමක්...
210
00:12:49,640 --> 00:12:51,881
- ...ඔහු මාව රැවැට්ටුවා.
- ඔහු ඔබව රැවටීමට හේතුව ...
211
00:12:52,080 --> 00:12:55,641
- ...ඔබට වේදනාවක් විය.
- මම B හි වේදනාවක් වීමට හේතුව ...
212
00:12:55,800 --> 00:12:58,201
...ඒ මම කලබල වෙලා හිටපු නිසා
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
213
00:12:58,360 --> 00:13:02,126
- ඇත්තටම? A කියලවත් කියන්නේ නැද්ද?
- ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ මිහිරි බී මම කරන්නේ නැහැ කියලා.
214
00:13:02,560 --> 00:13:06,167
පැහැදිලිවම මම ලෙනාඩ් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ ගත කරමි.
215
00:13:06,320 --> 00:13:07,890
සහ මම නොවේද?
216
00:13:08,880 --> 00:13:10,803
[රම්බ්ලිං]
217
00:13:11,360 --> 00:13:15,410
- ඒක භූමිකම්පාවක්. මම එය දැනගත්තා.
- ෂෙල්ඩන්, එය කුඩා වෙව්ලීමක් විය.
218
00:13:15,600 --> 00:13:18,080
හැරෙන සුළු වෙව්ලීමක්
සාමාන්ය සයිනස් සැත්කම්...
219
00:13:18,240 --> 00:13:20,766
... ඉදිරිපස ලොබොටෝමියකට.
220
00:13:23,960 --> 00:13:25,928
අනේ මට මේකෙන් වැඩක් නෑ.
221
00:13:26,240 --> 00:13:28,083
මට බලන්න ඕනේ එයා හොදින්ද කියලා.
222
00:13:28,760 --> 00:13:31,206
- ෂෙල්ඩන්, ඔයාට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.
ෂෙල්ඩන්: උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න.
223
00:13:31,360 --> 00:13:32,691
[තඩ්ස්]
224
00:13:34,240 --> 00:13:38,040
AMY: ඔයා හොඳින්ද?
ෂෙල්ඩන්: ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
225
00:13:41,320 --> 00:13:42,651
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
226
00:13:43,120 --> 00:13:44,929
මේ සියල්ල රාජ්ගේ දෙමාපියන් සමඟ ...
227
00:13:45,080 --> 00:13:47,560
... මට අපි ගැන ටිකක් කනස්සල්ලක් ඇති කළා.
228
00:13:47,760 --> 00:13:50,081
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? අපි හොඳින්.
229
00:13:50,240 --> 00:13:54,131
ඒ වගේම රාජ්ගේ දෙමාපියන් වෙන් වෙන්න ඇති
රාජ් නිසා.
230
00:13:54,760 --> 00:13:55,807
කුමක් ද?
231
00:13:55,960 --> 00:13:58,691
ඔවුන් නිතරම කියන්නේ දරුවන් කියාය
දොස් පැවරිය යුතු නැත, නමුත් ...
232
00:13:58,840 --> 00:14:00,968
හෙහ්, එන්න.
233
00:14:04,480 --> 00:14:07,484
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, හෝවී.
ඔහු තම දෙමාපියන් ගැන පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත.
234
00:14:07,640 --> 00:14:09,881
ඒ ඔවුන් බෝතල් කර තබාගත් කුඩා දේවල්ය.
235
00:14:10,040 --> 00:14:12,042
මම කැමති නැහැ අපිට එහෙම වෙනවට.
236
00:14:12,560 --> 00:14:14,244
එය එසේ නොවන බව මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
237
00:14:14,400 --> 00:14:17,802
හොඳයි, මා ගැන යමක් තිබේද?
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?
238
00:14:18,000 --> 00:14:21,527
හෙහ්. මම ඒකට උත්තර දෙන්නේ නැහැ. ඒක උගුලක්.
239
00:14:24,600 --> 00:14:26,284
ඉතින් ඔයා අකමැති දේවල් තියෙනවා.
240
00:14:27,120 --> 00:14:29,043
මෙන්න මම උගුලේ.
241
00:14:31,240 --> 00:14:34,847
ඔබ දිගටම කතා කරන්න,
මම මගේ කකුල හපනවා.
242
00:14:35,720 --> 00:14:38,963
ඔයාට කරදර කරන එක දෙයක් විතරක් කියන්න
මම කෝප වෙන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
243
00:14:39,720 --> 00:14:41,927
හරි හරී. ඇත්ත තමයි...
244
00:14:42,080 --> 00:14:46,642
සමහර වෙලාවට ඔයා ලස්සන වැඩියි.
245
00:14:48,760 --> 00:14:50,285
හෝවී, බැරෑරුම් වන්න.
246
00:14:50,640 --> 00:14:52,165
හරි හරි.
247
00:14:52,320 --> 00:14:57,042
මම ඇත්තටම ඔබේ පියාපත් වලට කැමති නැහැ
අපි නිදාගත්තම මට ගහන්න...
248
00:14:57,200 --> 00:14:59,362
...මොකද ඔයා දේවදූතයෙක්.
249
00:15:01,520 --> 00:15:04,285
හරි, හොඳයි. සමහර විට එය නරක අදහසක් විය හැකිය.
250
00:15:04,440 --> 00:15:08,650
ප්රීතිමත් විවාහයක රහස මම හිතන්නේ නැහැ
එකිනෙකා විවේචනය කිරීමයි.
251
00:15:08,840 --> 00:15:12,970
කෙසේ වෙතත්, ක්රම තිබේ
අපගේ සන්නිවේදනය වැඩිදියුණු කිරීමට.
252
00:15:13,120 --> 00:15:16,010
මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්
මම ජෝඩු චිකිත්සාවේ සිටියදී ...
253
00:15:16,160 --> 00:15:19,243
- ඔබ ජෝඩු ප්රතිකාරයේ සිටියේ කා සමඟද?
- වැදගත් නැහැ.
254
00:15:20,680 --> 00:15:23,081
- ඒ ඔයාගේ අම්මාද?
- වැදගත් නැහැ.
255
00:15:24,000 --> 00:15:25,729
ඒ ඔයාගේ අම්මා.
256
00:15:26,960 --> 00:15:29,042
කෙසේ වෙතත්, චිකිත්සක
අපි එකිනෙකාට කිව්වද...
257
00:15:29,200 --> 00:15:31,601
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළ දේ.
258
00:15:32,280 --> 00:15:35,011
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි. මට ඒක කරන්න ඕන.
259
00:15:35,200 --> 00:15:37,009
හරි හරී.
260
00:15:37,200 --> 00:15:41,330
හරි හරී. අම්මෝ මම ආසයි ඔයා මාව හිනස්සනවාට.
261
00:15:41,720 --> 00:15:42,960
ඔයාට ස්තූතියි.
262
00:15:43,120 --> 00:15:47,967
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔයා ශක්තිමත් කියලා
සහ ස්වාධීන.
263
00:15:48,120 --> 00:15:51,044
ඒ වුණත් මම තවමත් ආදරෙයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් දොරක් අල්ලාගෙන සිටින විට.
264
00:15:51,200 --> 00:15:54,363
මම ආසයි මම මේ පැත්තේ ඉන්න විදිහකට...
265
00:15:54,520 --> 00:15:57,729
...හා, හෙහ්-හෙහ්, ඔයා ඒකට කමක් නෑ.
266
00:16:01,080 --> 00:16:02,969
උහ්-හහ්.
267
00:16:04,200 --> 00:16:08,649
ඒ වගේම මම වැඩ කරනවාට සහ සියලු පිරිසිදු කිරීම් කරනවාට මම කැමතියි
සහ ඔබ ඒ සමඟ කමක් නැත.
268
00:16:10,400 --> 00:16:13,006
බලන්න, මම. මේක නියමයි නේද?
269
00:16:16,400 --> 00:16:19,370
එන්න, සිනාසෙන්න.
මෙය මගේ නත්තල් කාඩ්පත වනු ඇත.
270
00:16:24,720 --> 00:16:27,200
[නාසලි හඬින්]
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
271
00:16:27,880 --> 00:16:30,406
[නාසලි හඬින්]
එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
272
00:16:31,480 --> 00:16:33,289
මම කිව්වා සැත්කම කරන්න එපා කියලා.
273
00:16:33,960 --> 00:16:37,282
හරි, මුලින්ම, සැත්කම සාර්ථකයි.
274
00:16:37,440 --> 00:16:39,169
දෙවනුව, මට ඔබ එහි සිටීමට අවශ්ය නොවීය.
275
00:16:40,640 --> 00:16:44,804
වාව්. වඩා රිදවන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
මගේ නාසය හෝ මගේ හදවත.
276
00:16:46,320 --> 00:16:47,810
මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.
277
00:16:47,960 --> 00:16:50,440
එහෙම වෙන්න එපා.
ඔය දෙන්නා මේක කතා කරන්න ඕනේ.
278
00:16:50,600 --> 00:16:52,887
ඔව්, මොකද ඔයා ඇත්තටම විහිළුවක් වගේ.
279
00:16:53,040 --> 00:16:54,371
[පෙනි සිනා]
280
00:16:55,680 --> 00:16:58,126
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
සැත්කම ගැන...
281
00:16:58,280 --> 00:17:00,169
...ඒත් ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන වද වුනේ නෑ.
282
00:17:00,320 --> 00:17:02,049
ඔහ්, ඔබ වනාන්තරයෙන් පිට වී නැති තරම්ය.
283
00:17:02,200 --> 00:17:05,409
ඔබ තවමත් ආසාදන අවදානමක් ඇත,
ලේ කැටියක්...
284
00:17:05,560 --> 00:17:10,248
...නොසැලකිලිමත් ශල්ය වෛද්යවරයකු වීමට ඇති හැකියාව
ආර් ඒන් මකුළුවෙකුට ඔබේ නාසයේ බිත්තර දමන්න.
285
00:17:12,560 --> 00:17:15,530
ඔබ වෙබ් කිවිසුම් කරන මිනිත්තුව,
මම එළියට යනවා.
286
00:17:15,920 --> 00:17:20,448
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ වචන කියන්න,
නමුත් එන්න, නාසය මකුළුවා!
287
00:17:21,640 --> 00:17:24,166
ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා
ලෙනාඩ් මැරෙන්නයි හිටියේ...
288
00:17:24,320 --> 00:17:27,449
- ...ඔයා කවදාවත් එයාව දාලා යන්නේ නෑ.
- ෂෙල්ඩන් අවසානයේ පිටතට යනවා.
289
00:17:27,600 --> 00:17:29,682
ඔව්, ඔහු තේරුම් ගත් පසු
දොරක් වැඩ කරන ආකාරය.
290
00:17:31,520 --> 00:17:35,002
මම කලබල වුණේ නැහැ.
ඒ වගේම මම ලෙනාඩ්ට ඕනෑවට වඩා බැඳිලා නැහැ.
291
00:17:35,160 --> 00:17:38,050
ඔයා කොච්චර කනස්සල්ලට පත් වුණාද කියනවා නම්, ඔබ කඩා දැමුවා
ඔබේ මුහුණ මාව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
292
00:17:38,240 --> 00:17:40,846
ඔයා මට ආදරෙයි ද.
293
00:17:41,680 --> 00:17:45,685
මට කියන්න ඒ වචන නෙවෙයි
මකුළුවෙකු තම මොළය අනුභව කරන මිනිසෙකුගේ.
294
00:17:46,960 --> 00:17:48,450
Amy, ඔයා ස්නායු විද්යාඥයෙක්.
295
00:17:48,600 --> 00:17:51,046
ඔහුගේ හිස් කබල විවෘත කරන්න,
එතනට Raid ටිකක් ඉසින්න.
296
00:17:54,160 --> 00:17:56,128
ඔබ ඔබේ පෙනුම ගැන ආඩම්බර වෙනවාට මම කැමතියි.
297
00:17:56,640 --> 00:17:58,130
මට චූ කරන්න වෙලාවත්...
298
00:17:58,280 --> 00:18:01,329
සහ ඔබ එහි ඇත
ඔබේ හිසකෙස් මත පැයක් ගත කිරීම.
299
00:18:02,120 --> 00:18:05,761
මම කැමතියි ඔයා චූ කරන්න හොඳ වැඩියි කියලා
කුස්සියේ සින්ක් එකේ.
300
00:18:07,000 --> 00:18:08,889
මම ඔබට ඇති දේට කැමතියි
කතා කිරීමට ඇති විශ්වාසය...
301
00:18:09,040 --> 00:18:11,930
..නොදීවත්
සිතුවිලි අවුන්සයක්.
302
00:18:13,600 --> 00:18:15,602
මම ඔබේ කොණ්ඩයට ආදරෙයි
සෑම විටම සබන් මත වේ.
303
00:18:15,760 --> 00:18:18,525
ඒක හරියට හැම්ස්ටර් එකෙන් මාව සෝදා ගන්නවා වගේ.
304
00:18:19,080 --> 00:18:20,161
[දොරට තට්ටු කරන්න]
305
00:18:20,320 --> 00:18:23,722
හේයි යාලුවනේ. සමාවෙන්න මම මෙච්චර පරක්කු වුනාට.
306
00:18:23,880 --> 00:18:26,087
මම අම්මත් එක්ක ෆෝන් එකේ හිටියා.
307
00:18:26,240 --> 00:18:28,049
- ඇයට කොහොමද?
- හුඟක් හොඳයි.
308
00:18:28,200 --> 00:18:30,248
ඇය කන්න, යාච්ඤා කරන්න, ආදරය කරන්න... පොත මිලදී ගත්තාය
309
00:18:30,400 --> 00:18:33,449
සහ එය සැකසීමට භාවිතා කළේය
මගේ පියාගේ මර්සිඩීස් ගිනි ගනී.
310
00:18:35,680 --> 00:18:38,809
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාට මොකද?
311
00:18:39,080 --> 00:18:41,686
අපි ඔක්කොම කියනව විතරයි
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
312
00:18:41,840 --> 00:18:44,320
ඔහ්, ඔබ සහ මම ජෝඩු චිකිත්සාවේදී කළා වගේ.
313
00:18:53,800 --> 00:18:57,043
- ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- ඔහ්, මම ඔබේ සැත්කමට පෙර එය ඇණවුම් කළා.
314
00:18:57,600 --> 00:19:00,524
ඒක තමයි මම ඔයාව ඇතුලට දාන්න හිටියේ.
315
00:19:02,000 --> 00:19:04,401
හරි, ඒක ලෙඩක්. එය ආපසු යවන්න.
316
00:19:04,560 --> 00:19:08,451
මට ඒක ආපහු යවන්න බෑ. මම එය කැටයම් කර තිබුණා.
317
00:19:09,200 --> 00:19:12,170
"මෙන්න ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැටර්ගේ අළු.
318
00:19:12,320 --> 00:19:16,405
ඔහු හිතුවා ඔහු හරි කියලා,
නමුත් ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා හොඳින් දැන සිටියේය."
319
00:19:17,560 --> 00:19:18,561
[ලෙනාඩ් චකල්ස්]
320
00:19:18,760 --> 00:19:21,969
ඒක විහිළුවක්.
කොල්ලා, මට මේ වේදනා නාශක එපා වෙනවා.
321
00:19:23,720 --> 00:19:25,484
හේයි, ඇයි ඔයාට දෙකක් ලැබුණේ?
322
00:19:26,160 --> 00:19:28,527
- "මම ඉන්නේ මෝඩයෙක් එක්ක."
- ඔහ්, ඒක මගේ.
323
00:19:56,920 --> 00:19:58,922
[ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]